Cette semaine dans « Un épisode et j’arrête », les critiques de l’ACS reçoivent des traducteurs de séries : Laure-Hélène Césari (auteure de sous-titres) et Tim Stevens (auteur de doublage), tous deux membres de l’Ataa, l'Association des Traducteurs et...
Read more/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FOxiHslwTq7ADKuWAqYzTcXQmidY.png)
Après le festival Séries Mania qui se tenait à Lille jusqu'au 5 mai, le Palais des Beaux Arts propose une exposition qui met en lumière l'influence des œuvres d'arts sur les séries télé, et en particulier sur leurs décors. Une expérience inédite à découvrir...
Read moreElle est l'une des grandes représentantes d'un corps de métier trop souvent méconnu. Avec sa traduction de 1984, Josée Kamoun conjugue au présent un texte violemment d'actualité. On parle de littérature, de langue, mais également de Philip Roth, récemment...
Read more/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FsDDdxx8wY5Y3POS6A3eMdksXpGk%40500x333.jpg)
Un scénario adapté par le Britannique Andrew Davies (« House of Cards », « Orgueil et préjugés », « Guerre et paix »), des scènes tournées dans les rues du centre de Sedan : le roman de Victor Hugo, « Les Misérables », est au coeur d’une série télévisée...
Read more« A untie Beeb » , comme la surnomment affectueusement les Anglais, s’est fait une spécialité des adaptations littéraires haut de gamme. Outre la mise en valeur du patrimoine national, de Jane Austen à Charles Dickens, elle s’empare régulièrement de classiques...
Read more/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F0pr01ROO1jIt41qxhTrGlIOIt2I.jpg)
Fans disappointed by the BBC’s shelving of its big festive Agatha Christie offering will have found plenty of consolation in Channel 5’s screening of a terrific new adaptation Crooked House before it goes into cinemas early next year. We’re used to Christie...
Read moreOver the course of his 28-year directing career, Kenneth Branagh has adapted everything from literary classics (Shakespeare’s “Henry V”) to comicbook pulp (putting a distinctive Dutch-angle slant on Marvel’s “Thor”). Now, with “Murder on the Orient Express,”...
Read moreDirector: Gilles Paquet-Brenner With: Glenn Close, Terrence Stamp, Max Irons, Stefanie Martini, Julian Sands, Gillian Anderson, Christina Hendricks, Christian McKay, Honor Kneafsey, Jenny Galloway. Rated PG-13 1 hour 55 minutes Official Site: http://www.imdb.com/title/tt1869347/...
Read moreCertes, ce n'est pas la première adaptation de Guerre et paix sur le petit écran. Mais les adeptes des fictions historiques seront heureux de retrouver la mini-série britannique sur France 2, à partir du 25 décembre. Cette version est signée par Andrew...
Read more