sherlock

British TV adaptations can be successful in France

BBC, Conan Doyle, France 4, Sherlock

By TV adaptations

Jeudi 17 avril, France 4 a proposé le troisième et dernier épisode de la saison 3 de Sherlock en première partie de soirée. Librement adapté de « Charles Auguste Milverton » (The Adventure of Charles Augustus Milverton) de Sir Arthur Conan Doyle, l’épisode,...

Read more

In French: B. Cumberbatch sera Richard III pour la BBC

BBC, Benedict Cumberbatch, France 4, Gareth Neame, history plays, Richard III, Sam Mendes, Shakespeare, Sherlock, The Hollow Crown, The White Queen

By TV adaptations

L'interprète de Sherlock rejoint la deuxième saison de The Hollow Crown, l'adaptation des pièces historiques de Shakespeare. Le futur sera shakespearien ou ne sera pas pourBenedict Cumberbatch. Après avoir annoncé qu'il serait Hamlet sur les planches...

Read more

Updating Sherlock

BBC, Benedict Cumberbatch, Sherlock

By TV adaptations

Creating a modern Sherlock (video)

Mark Gatiss, Sherlock, Steven Moffat

By TV adaptations

Sherlock series 3 on French television (France 4 - April 3rd)

BBC, Conan Doyle, France 4, France Televisions, Sherlock

By TV adaptations

Au programme: - dès 20h50 : Sherlock S3E1 Le Cercueil Vide Deux ans après les terribles événements de The Reichenbach Fall, la vie de John semble avoir repris son cours. De nouveaux horizons, et une histoire d’amour sont en vue. Mais lorsque Londres se...

Read more

Top British historic TV locations to visit in 2014

BBC, Brideshead Revisited, Call the Midwife, Death Comes to Pemberley, Doctor Who, Downton Abbey, Game of Thrones, Sherlock, Tess of the D'Urbervilles

By TV adaptations

The UK is jam-packed with eerie abodes, royal stately properties and historic sites shrouded in mystery and legend. Below, we’ve listed 17 of our favourites, all of which are open to visitors so you can experience them in real life… 2. The Historic Dockyard,...

Read more

Sherlock in French: behind the scenes (video)

France, Sherlock

By TV adaptations

Translating Sherlock

France Télévisions, Sherlock

By TV adaptations

The popularity of foreign imports such as The Killing, Borgen and French drama Spiral mean British TV audiences are becoming increasingly acclimatised to subtitling. But across the Channel, viewers are a little more reluctant to read while they’re watching,...

Read more

Élémentaire, mon cher...

BBC, France Télévisions, Sherlock

By TV adaptations

Not only does Sherlock get love on both sides of the Channel, in France they think it's so good they show it twice, so that younger and older viewers can get their fix… The BBC detective drama starring Benedict Cumberbatch is one of French TV’s most popular...

Read more

Sherlock Holmes adapté au cinéma et à la télé sur France Inter

BBC, Elementary, France inter, Sherlock, Sherlock Holmes

By TV adaptations

Une nouvelle série américaine où le docteur Watson est une femme. Un feuilleton de la BBC qui fait un carton en France. Sherlock Holmes ne s’est jamais aussi bien porté sur le grand comme le petit écran. L'occasion d'un plongeon dans les mille et une...

Read more