La traduction est une situation étrange : un voyage entre deux langues, de quel côté faut-il aller ? Certains sont sourciers, restent près de la langue source, d’autres sont ciblistes : oubliant le texte de départ et faisant couler les mots dans la langue...
Read morePassionné par le doublage de films, Hugo Amizet, alias Misterfox , consacre sa chaîne YouTube à analyser des VF, dévoilant les coulisses de métiers finalement peu connus : comédien de doublage, bien sûr, mais aussi adaptateur ou directeur artistique....
Read moreL'organisation du festival a eu l'excellente idée de confronter deux mondes qui, avec la circulation des contenus et la démocratisation des outils, tendent de plus en plus à s'affronter : les professionnels et les amateurs. Aujourd'hui, il suffit d'un...
Read more