Top posts

• When will Game of Thrones end?

  29 April 2015 ( #adaptation, #betrayal, #D&D, #Game of Thrones, #George RR Martin, #GoT, #HBO )

  Fans hoping for more and more seasons of Game of Thrones are likely to be disappointed. Despite HBO's programming president Michael Lombardo recently admitting that he'd "absolutely" love the hit fantasy drama to run for more than seven series, showrunners...

• In French: La Marche de l'Histoire et Game of Thrones (radio show)

  18 April 2015 ( #Game of Thrones, #George RR Martin, #GoT, #history, #in French, #Le Trône de fer, #radio show )

  Jeu, en cinq volumes déjà écrits et aujourd’hui cinq saisons de série télé, demain peut-être huit. Jeu autour d’un trône forgé au souffle d’un dragon pour une dynastie maintenant exilée. Ceux qui l’ont remplacée s’entredéchirent : le pouvoir est à qui...

• In French: the tv series will be finished before the books

  25 March 2015 ( #D&D, #Game of Thrones, #George RR Martin, #GoT, #HBO, #SPOILERS, #tv vs. books )

  Le scénario de Game of Thrones, la série télévisée diffusée aux Etats-Unis sur HBO, rejoindra dès cette année ou l'an prochain le point le plus avancé du récit original dont il est tiré. Les créateurs de la série, Dan Weiss et David Benioff, l'ont annoncé...

• Exclusive clips from the set of Wolf Hall

  19 January 2015 ( #BBC, #BBC Two, #bts clips, #filming locations, #Hilary Mantel, #National Trust, #Wolf Hall )

  Hilary Mantel's Booker prize-winning novel Wolf Hall tells the story of Henry VIII's righthand man Thomas Cromwell. Born the son of a lowly blacksmith, he climbs the ranks of Tudor society to become the King's trusted advisor – and BBC2 is dramatising...

• In French: La Petite Dorrit par la BBC

  28 November 2014 ( #andrew davies, #arte, #BBC, #charles dickens, #Julian Fellowes, #Little Dorrit, #serial literature )

  Inégalable dans le domaine de l'adaptation en séries des monuments de la littérature anglo-saxonne, la BBC livrait en 2008 La Petite Dorrit, une minisérie en 8 épisodes inspirée du roman-fleuve de Charles Dickens. L'oeuvre a reçu 7 récompenses aux Emmy...

• Downton Abbey star 'in talks' to appear in War and Peace

  31 July 2014 ( #Andrew Davies, #BBC, #BBC One, #Leo Tolstoy, #Lily James, #Paul Dano, #War & Peace )

  Downton Abbey actress Lily James is reportedly set to star in another period drama as she engages in talks to appear in a BBC adaptation of War And Peace. The 25-year-old, who plays Lady Rose in Julian Fellowes’ popular series, would take on the role...

• BBC Two inspired by Game of Thrones to commission an Anglo Saxon historical drama

  16 July 2014 ( #BBC Two, #Bernard Cornwell, #Game of Thrones, #George RR Martin, #Got, #historical drama, #The Last Kingdom )

  The BBC has commissioned Downton Abbey producers Carnival to make an eight-part drama based on Bernard Cornwell’s Saxon Stories books. Production will begin in the autumn on the series which is inspired by the eight novels from the collection of Anglo...

• Jane Austen: The Weirdest Adaptations

  24 May 2014 ( #BBC, #Bride & Prejudice, #Clueless, #Jane Austen, #Jane Austen adaptations, #Pride & Prejudice, #Pride & Prejudice & Zombies )

  Today scholars, readers and insanely devoted fans alike celebrate the birth of British novelist Jane Austen 235 years later. Since penning classics that explore themes of women in society and class politics, such as "Sense and Sensibility," "Pride and...

• Game of Thrones: I love the TV show, should I read the books?

  20 March 2014 ( #books, #Game of Thrones, #George RR Martin, #HBO, #reading, #TV series vs. novels, #watching )

  "Game of Thrones" books, huh? That's what you're interested in (or are you just stinging from the lack of an episode this week)? Well, you've come to the right place. If you're a long-time fan of "Game of Thrones" on HBO and are thinking about making...

• GoT: What decided GRR Martin to sell the rights to HBO

  28 March 2014 ( #Benioff, #George RR Martin, #GoT, #HBO, #TV channel vs movie studio, #video, #Weiss )

  It wasn't a simple task for George R.R. Martin to trust David Benioff and his fellow executive producer D.B Weiss with his masterwork "Game of Thrones." Benioff recalls the day they called the writer, and tried to get him on board him. "We thought this...

• Too many shows on Sunday night on British TV

  25 February 2014 ( #BBC, #British television, #Call the Midwife, #Channel 4, #Channel 5, #ITV, #Mr Selfridge )

  Doctor, I have a problem. Every week at five to nine on Sunday night my blood pressure rises to boiling point as I look at my television. There is nothing I can do to control this anger – not unless you can prescribe some sensible scheduling. I think...

• Downton Abbey to end after series 5?

  05 January 2014 ( #Downton Abbey, #ITV, #Julian Fellowes, #NBC Universal, #no spoilers, #PBS, #radiotimes )

  Downton Abbey series five could be the last, according to the show’s creator Julian Fellowes. The hit period drama, which has been a mainstay of autumn Sunday nights in ITV’s schedule since it began in 2010, will not “go on forever” according to Fellowes,...

• Locations and set design in Emma (2009): bts video clip

  03 November 2013 ( #BBC, #Emma, #Jane Austen, #location, #Sandy Welch, #set design, #steadicam )

  About 2 minutes into the clip, note what is said about the house reflecting Emma's personality: the sense of "flow", "grace" and "ease". The steadycam follows the characters "from room to room" with "fluidity" creating a sense of space. See the sequence...

• The Hollow Crown nominated for best mini series at the Critics' Choice Awards

  28 May 2014 ( #best mini-series, #Game of Thrones, #HBO, #PBS, #Sherlock, #The Hollow Crown )

  THE BROADCAST TELEVISION JOURNALISTS ASSOCIATION ANNOUNCES NOMINATIONS FOR 4TH ANNUAL CRITICS’ CHOICE TELEVISION AWARDS LOS ANGELES (May 28, 2014) – The Broadcast Television Journalists Association (BTJA) today announced nominations for the 4th annual...

• The Hollow Crown nominated for best mini series at the Critics' Choice Awards

  28 May 2014 ( #best mini-series, #Game of Thrones, #HBO, #PBS, #Sherlock, #The Hollow Crown )

  THE BROADCAST TELEVISION JOURNALISTS ASSOCIATION ANNOUNCES NOMINATIONS FOR 4TH ANNUAL CRITICS’ CHOICE TELEVISION AWARDS LOS ANGELES (May 28, 2014) – The Broadcast Television Journalists Association (BTJA) today announced nominations for the 4th annual...

• Pourquoi il faut revoir Orgueil et Préjugés

  22 May 2021 ( #Andrew Davies, #BBC, #Bridget Jones Diary, #darcymania, #Jane Austen, #Pride & Prejudice )

  DECRYPTAGE - Diffusée en 1995 sur la BBC, l’adaptation du la comédie de mœurs phare de Jane Austen est devenue et restée culte grâce à ses interprètes emblématiques et à une relecture sensuelle qui fit grand bruit.Autant de raisons pour savourer sa rediffusion...

• "Tout texte est intraduisible, mais il faut quand même tout traduire !"

  30 April 2021 ( #cibliste, #France Culture, #podcast, #sourcier, #traduction, #traduire )

  La traduction est une situation étrange : un voyage entre deux langues, de quel côté faut-il aller ? Certains sont sourciers, restent près de la langue source, d’autres sont ciblistes : oubliant le texte de départ et faisant couler les mots dans la langue...

• Les Misérables by the BBC: 'La série pourrait être en français'

  27 March 2019 ( #Andrew Davies, #BBC, #BBC1, #French critics, #Les Misérables, #Victor Hugo )

  À l'occasion du festival Séries Mania, Benoît Lagane, critique série et éditorialiste pour Le Nouveau Rendez-Vous sur France Inter, réalise un podcast original sur place (à suivre en podcast sur Itunes ici ou via RSS là). Entouré des critiques séries...

• Une nouvelle adaptation de la Guerre des Mondes

  17 November 2019 ( #BBC, #BBC One, #HG Wells, #SF classic, #TF1, #War of the Worlds )

  DE QUOI ÇA PARLE ? Dans l'Angleterre des années 1900, un couple ne cesse de défier les conventions sociales, jusqu'au jour où une invasion extraterrestre les oblige à se battre pour leur vie. Prochainement sur TF1 extracts: "En jouant la carte de l'adaptation...

• Emmys 2018

  12 July 2018 ( #game of Thrones, #George RR Martin, #GoT, #HBO, #Margaret Atwood, #The Handmaid's Tale )

  Game of Thrones leads the nominations at this year's Emmy Awards, after being ineligible in 2017. The HBO series has 22 nominations in total, followed by sci-fi series Westworld and comedy show Saturday Night Live, both with 21. It is the first time in...

• Entretien avec Josée Kamoun, traductrice de Philip Roth

  26 May 2018 ( #George Orwell, #Jack Kerouac, #John Irving, #Philip Roth, #traduire, #Virginia Woolf )

  Elle est l'une des grandes représentantes d'un corps de métier trop souvent méconnu. Avec sa traduction de 1984, Josée Kamoun conjugue au présent un texte violemment d'actualité. On parle de littérature, de langue, mais également de Philip Roth, récemment...

• Five Daphne du Maurier adaptations

  22 February 2017 ( #daphne du maurier, #Hitchcock, #Jamaica Inn, #My Cousin Rachel, #rebecca, #The Birds )

  Rebecca 1940, dir Alfred Hitchcock Hitchcock knew the du Mauriers well. He worked with Daphne's father, a leading London actor-manager, on a film called Lord Camber's Ladies in 1932. But it was David O Selznick, the Hollywood producer who paid $50,000...

• In French - An interview with Andrew Davies

  08 December 2016 ( #Andrew Davies, #Bleak House, #Les Misérables, #Middlemarch, #Pride & Prejudice, #War & Peace )

  C'est à lui également que l'on doit la série politique à succès House of Cards, qui a battu des records d'audience aux USA et au Royaume-Uni. Invité d'honneur du Salon du livre Non/Fiction de Moscou, il est venu dans la capitale russe au sein d'une délégation...

• TF1/20 H 55 - La BBC propose une adaptation en trois épisodes du célèbre roman policier d’Agatha Christie.

  20 December 2016 ( #Agatha Christie, #And then there were none, #BBC, #Dix petits nègres, #French TV, #TF1 )

  «J’ai été choquée par la brutalité du roman, avoue Sarah Phelps, scénariste de la série Dix Petits Nègres dans une interview à la BBC. On peut voir ça comme un jeu, l’intrigue est très intelligente. J’ai été très surprise et intéressée par le fait que...

• John Le Carré - Tinker, Tailor, Soldier, Spy - arte - October 24th

  24 October 2016 ( #arte, #John Le Carré, #Soldier, #Spy, #Tailor, #Tinker )

  CYCLE JOHN LE CARRÉ «La taupe» de Tomas Alfredson - Lundi 24 octobre à 20h55 - arte En pleine guerre froide, un traître se cacherait à la tête du renseignement britannique. En "préretraite", l'agent Smiley est rappelé pour mener l'enquête... Une adaptation...